Mr. Children 終わりなき旅中文字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=S ... ure=player_embedded
版本最佳的歌詞，跟影片的不一樣；
屏住氣息， 別再回首過往的路， 別再躊躇不前。
只要凝視著未來，去實現夢想吧，去實現吧。
人生像是雕刻一樣，用刨刀不斷地雕刻我們的模樣。
點燃夢想的熱情之後，除了光亮，也還會有黑暗，帶著它們一起前進吧。
大聲地唱，聲嘶力竭也無妨，唱出對愛的渴望。
也許早就覺得自己已經夠成熟了，還是要勇敢自己去找出真正的答案。
在那緊閉深鎖的大門背後，肯定會有嶄新的世界在等我，是如此的堅定，讓我有了力量前進。
也許這過程未必那麼完美，但還是想要繼續敲開下一道大門，踏上無盡的旅程，去尋找更巨大的自己。
不管和誰交談，不管和誰生活，偶爾還是會感到寂寞吧。
但在世界的某個角落，總會有個需要你的人。
想必胸口還是很痛吧，在那段不堪回首的愛結束後，乞求愛的眼淚已經不知流過多少回。
不用擔心，有時候就無情地讓眼淚流吧，讓這些痛苦，痛快地沖走吧。
當想起種種困難的時候，對美麗的夢想，也許會有厭惡的時候。想要逃離一切的感覺，你應該也有過。
可是你知道嗎，爬得越高，眼前的景緻更是迷人啊。千萬不要以為這就是你的極限了啊。
世界持續混亂，而這樣的代價是什麼。
人們總是會用盡全力，去變成別人期待的模樣。
無須模仿別人，只要做你自己，人生這道菜，是沒有食譜的，未曾有過。
屏住氣息， 別再回首過往的路， 別再躊躇不前。
帶著夢想，朝著未來前進吧。
在那緊閉深鎖的大門背後，肯定會有嶄新的世界在等你，是這般的堅定，讓你有了力量前進。
也許過程未必那麼完美，但還是繼續敲開下一道大門吧，再去尋找更精彩的自我。
若是心中還有疑惑，把它轉變成正面的力量吧。
讓我們現在就出發。
不會永遠都是不盡人意，讓我們一起去開啟下一道大門吧。
踏上這條尋找無限自我，無盡的旅程，這無盡的旅程，無盡的旅程。
這個版本的中文歌詞，感謝AXL CHEN網友翻譯
樓主
發表於 2014-3-11 00:50:27