天地自然人

 找回密碼
 立即註冊
樓主: 張開基

「醉臥阿根廷」一書在「新阿根廷周刊」開始連載

[複製鏈接]
 樓主| 發表於 2013-7-13 12:48:55 | 顯示全部樓層
Skywalker 發表於 2013-7-13 12:19
手抄本!

真是太感人了. 可見當地華人有多麼喜愛醉大的生花妙筆啊!

我現在大概知道為什麼有「手抄本」的緣由了;

因為我的原著是繁體字版本,從來沒出過簡體字版;

當地的華僑現在絕大多數都是中國大陸的移民,看不懂繁體字,或者讀起來很吃力,所以看到的不論是「原版書」或者「影印本」都不方便,於是就有「超級好人神」又通曉繁簡體兩種字體,就著原書,一個字一個字把繁體字「轉譯」為簡體字版本,然後再影印多份,供大家閱讀!

真的是「究感心」哩!

發表於 2013-7-13 17:18:05 | 顯示全部樓層
張開基 發表於 2013-7-13 12:48
我現在大概知道為什麼有「手抄本」的緣由了;

因為我的原著是繁體字版本,從來沒出過簡體字版;

可見「醉臥阿根廷」裡可供參考旳地方太多了!為移民當地的華人必讀之書!

發表於 2013-7-13 17:25:01 | 顯示全部樓層
張開基 發表於 2013-7-13 12:48
我現在大概知道為什麼有「手抄本」的緣由了;

因為我的原著是繁體字版本,從來沒出過簡體字版;

可是這樣會不會侵犯了張大著作權呢?

如果先與張大知會一下可能會好一些!

 樓主| 發表於 2013-7-13 17:51:14 | 顯示全部樓層
oilchao 發表於 2013-7-13 17:25
可是這樣會不會侵犯了張大著作權呢?

如果先與張大知會一下可能會好一些! ...

當地周刊連載有經過我書面同意,對方非常客氣有禮,所以,我同意無條件讓他們連載!

我並不那麼在乎得失,只要喜歡,打個招呼,我一向OK的!

因為我也在那裡打過工,還是有些懷念的啊!

發表於 2013-7-13 17:56:05 | 顯示全部樓層
連進去看,這本應該是正體字版吧~~~
不知能否由阿根廷訂購回台灣~~~~

 樓主| 發表於 2013-7-13 18:40:42 | 顯示全部樓層
連載完才會出版,目前還沒哩!

 樓主| 發表於 2013-7-13 19:26:47 | 顯示全部樓層
新阿根廷周刊1505期封面(图) (06-06 03:06)

http://www.51argentina.com/?action-viewnews-itemid-34215

發表於 2013-7-13 19:37:50 | 顯示全部樓層
          很奇妙的感覺.30年前的舊作.突然在最近又重出江湖.因為你想都沒想到.原來這麼多年裡.在阿根廷   有一群人靠著此書(手抄本)來支撐在異國打拼的辛苦歲月.很感動.
           更感動老師無條件讓他們連載. 這就是最棒的力量.
                    
         

 樓主| 發表於 2013-7-13 19:39:15 | 顯示全部樓層

阿根廷华人在线6月9日讯 6月7日,最新一期的《新阿根廷周刊》开始连载由台湾作家张开基以上世纪80年代在阿根廷打工开店的创业经历为背景写成的一部纪实性小说---《醉卧阿根廷》。目前,该书作者张开基先生已经授权周刊全文连载该小说,并计划在不久的将来在阿根廷以简体字正式重版该书。
《醉卧阿根廷》是第一本中国人撰写有关在阿根廷打工创业的书籍,由台湾知名作家「醉公子」于30年前撰写出版,文笔生动细腻,内容写实,述尽当年华人在阿根廷打工创业开设中国餐馆的酸甜苦辣心路历程,加上许多实例及风趣的小故事。因为绝版多年,原作者听闻阿根廷的华侨朋友都想一睹为快,却苦于买不到原书。
2013年3月,《新阿根廷周刊》与远在台湾花莲的张开基通过邮件取得联系,在征得作者同意和授权下,《新阿根廷周刊》从本期开始连载张先生的《醉卧阿根廷》一书的全文内容。在此,阿根廷的新侨旧友可以完整欣赏到张先生30年前的旧作,而不必传阅手抄本或复印本。
张开基先生28岁到阿根廷,经历了许多许许多多海外华人出国,打工和创业的曲折经历。和许多人不同的是,他用文字记录下了那段历史,那段你我似曾相识的历史……
张开基曾用笔名醉公子和胡不归著书,曾任报社主编、杂志社发行人、专栏作者。担任过台湾飞碟学研究会副理事长,台湾超心理学会监事长、大学副教授。为台湾UFO研究、灵异报导及灵魂学研究之先驱者,并于大学首开「实证灵魂学」课程之第一人,目前隐居写作。

 樓主| 發表於 2013-7-13 19:46:02 | 顯示全部樓層
malisa610121 發表於 2013-7-13 19:37
很奇妙的感覺.30年前的舊作.突然在最近又重出江湖.因為你想都沒想到.原來這麼多年裡.在阿根廷    ...

我也很感動!

那裡還需要什麼條件?為了生活和三餐謀而寫作是最痛苦,報酬率最低的苦差事。

寫作是為了紀錄,是為了找到共鳴者,是為了告訴別人一些事情,是單純為了分享;所以,最後或者最不得已時才是為了錢。

很難想像,這本書連載了一年多,雜誌社一直沒有付我半毛錢「稿費」,因為我當對方是「朋友」,直到要出版單行本簽合約時,我才「有點靦腆」的提起,對方才「猛然想起」;於是,為了「好看」,連載一年多的稿費加上版稅一共付了我「4萬元」新台幣,然後沒有再版,當然一共就拿到新台幣4萬元。

要靠寫作賺錢生活---------------嗯!打零工會更好的!

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表