天地自然人

 找回密碼
 立即註冊
樓主: 張開基

我的前世情人---虞美人

[複製鏈接]
發表於 2013-8-20 11:46:19 | 顯示全部樓層
我來跳tone一下。

這是在芬蘭開出的罌粟花:Marimekko Unikko
https://www.google.com.hk/search ... iw=1280&bih=626

發表於 2013-8-20 16:26:21 | 顯示全部樓層
univerenterity 發表於 2011-11-20 12:44
虞美人不管朝代興衰,人世變化,悲歡離合,自然而生,自然而滅.南唐後主李煜有"虞美人"一詞
春花秋月何時了, 往 ...

鄧麗君唱的虞美人…………超好聽~

發表於 2013-8-20 20:37:01 | 顯示全部樓層
看到第一張相片的感覺

那些紅點像似原本完好完整的心被撕碎而散落一地

有著心痛

看著破碎.....却不得不堅強的面對

發表於 2013-9-28 17:32:45 | 顯示全部樓層
跟這邊好幾位朋友一樣
我也有哀傷的感覺
好莫明喔

發表於 2013-10-13 11:19:53 來自手機 | 顯示全部樓層
我想請問老師,是先看到花才有揪心的感覺,還是知道花名才有此感?

 樓主| 發表於 2013-10-13 11:48:12 | 顯示全部樓層
alicewu 發表於 2013-10-13 11:19
我想請問老師,是先看到花才有揪心的感覺,還是知道花名才有此感?

老實說;我從來沒有在台灣或者亞洲國家看過,第一次看到是在法國;

台灣領隊問團員:右邊麥田裡有些紅色的小野花;有沒有人知道那是什麼花?

全團沒有人知道,只有我脫口而出:虞美人!

領隊說:對!這就是虞美人,這邊還算少,歐洲其他國家有的是整片的,不過那是自然野生的,沒有什麼用,所以農人也不會去管她,都是由著她自生自滅,不過這種花的生命力非常強韌,幾乎隨便被風狂吹,花瓣不會掉落,細細的花莖也不會折斷,風一停,她又挺直起來----------

說真心話,我真的不知道那真的就是虞美人,我是隨便猜的,但是在領隊肯定之前,只要在遊覽車中看見兩旁麥田中這種紅色的小花,在狂風中搖曳,卻只是彎曲而不會折損,我就一直有種「揪心」的感覺,但是,一直說不出「為什麼」。

甚至在休息站附近如果有虞美人,我寧可不進商店裡逛,寧可被狂風猛颳,也會一直呆呆的看著,一直看到醉嫂來喊我上車出發--------------------醉嫂知道我有這種「毛病」,但是,從來很包容,都會任由我去對著紅花發呆。

 樓主| 發表於 2013-10-13 18:55:32 | 顯示全部樓層

Windflowers 風之花

Windflowers  風之花

http://www.youtube.com/watch?v=P-4i_OxZdWw



歌詞
獨白

Windflowers, my father told me not to go near themHe said he feared them always,and he told me that they carried him awayWindflowers, Beautiful windflowersI couldn't wait to touch them,to smell them I held them closelyAnd now I cannot break awayTheir sweet bouquet disappearslike the vapor in the desertSo take a warning, sonWindflowers, Ancient windflowersTheir beauty captures every young dreamer who lingers near themBut ancient windflowers, I love you

歌詞

windflowers, my father told me not to go near them
  he said he feared them always,
  and he told me that they carried him away
  windflowers, beautiful windflowers
  i couldn't wait to touch them,
  to smell them i held them closely
  and now i cannot break away
  their sweet bouquet disappears
  like the vapor in the desert
  so take a warning, son
  windflowers, ancient windflowers
  their beauty captures every young dreamer who lingers near them
  but ancient windflowers, i love you
  lyrics:
  windflowers, my father told me not to go near them
  he feared them always, said they carried him away
  windflowers, i couldn't wait to touch them
  to smell them i held them closely
  now i cannot break away
  their sweet bouquet disappears like the vapor in the desert
  take a warning, son
  windflowers,
  their beauty captures every young dreamer who lingers near them
  ancient windflowers, i love you

中文歌詞

父親對我說別走近它 他說他總有些害怕 他說他迷戀過它 銀蓮花,美麗的銀蓮花 我急切地要撫摸它 貼近臉頰聞久嗅 如今我已無法自拔 它的芳香猶如水汽 沙漠中蒸發 所以,孩子,聽句勸告吧 銀蓮花,古老的銀蓮花 美麗迷惑了每個年輕的夢人 久久的徘徊在它的身旁 而我愛你, 古老的銀蓮花

2歌曲含義

Windflowers銀蓮花,一首古老的外國歌謠。原唱是Jim Seals & Dash Crofts。這是一首取材自希臘神話愛神維納斯的故事。愛神維 納斯一直愛慕山中打獵的美少年,然而他卻在一次與野獸撕鬥的過程中喪失了性命,維納斯為此天天以淚洗面,甚至雙眼流出了血來。泣血滴落在花瓣上,隨風飄 散。Windflowers的歌詞中父親以一過來人的身份,試圖告訴兒子,愛情雖然甜美卻易逝去。windflowers前面的那段獨白,異樣的感人。開 頭的音樂也非常的揪人,美得讓人無法自拔。這就象歌裏唱的那樣--美麗誘人的背後往往暗藏著千萬種的危險!然而,這世上往往又有多少人明明知道前面是陷 阱,也還是忍不住地往下跳!--就象世人所說的愛情。 Windflowers把我們帶進戀愛季節。這個季節裏有著珠彈玉落的剔透,有著曲水放歌的迴腸盪氣,也有敲窗叩簾的情致,願意把一切雋秀的辭彙付予初 戀,只因她能讓人忘記最後曲終人散的悲傷。一曲終了,才知道,飄飛的風之花原來是自己凋零的心,愛情在教我慢慢去體會。




Windflowers在希臘神話中也叫銀蓮花吧。開花時節,可愛的花朵迎風搖擺,就像在引頸期盼著什麼似的,所以它的花語是——期待。實在是找不到原唱專輯的圖片,所以用了一張能代表Windflowers的圖片,這是John Williams Waterhouse的一幅名畫,畫中一位美麗的少女在遍開花朵的林間採摘銀蓮花,在風中飄拂的頭髮和衣裙惹人遐思...... 它的花語源自希臘神話。銀蓮花的希臘語是風的意思。銀蓮花是由花神芙洛拉(Flora)的嫉妒變來的。這則神話是說,嫉妒阿蓮莫蓮(Anemone)和風神瑞比修斯戀情的芙洛拉,把阿蓮莫蓮變成了銀蓮花。也有另一種說法是,美神阿芙洛狄(Aphrodite)所愛的美少年阿多尼斯(Adonis),在狩獵時被野獸所殺,從他胸口中流出的鮮血,就變成了銀蓮花。因此,銀蓮花是一種淒涼而寂寞的花。但是,人世間的淒涼則是,如果你所愛的人愛著別人……假如真的是這樣,就不妨送他一束銀蓮花吧!只有懂得寂寞淒涼的人,才能理解別人的寂寞與淒涼。


http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4NTgxMjA=.html

http://www.youtube.com/watch?v=fjYRsPXkleU








本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?立即註冊

x
 樓主| 發表於 2013-10-13 19:06:48 | 顯示全部樓層
http://vlog.xuite.net/play/T09qN ... lowers-Seals-Crofts

在Windflowers的歌詞中,父親以一個過來人的身份,試圖告訴兒​​子,愛情雖然甜美卻容易逝去,但是兒子並沒有聽從,反而墮入愛情而不能自拔。

Windflowers
Jim Seals & Dash Crofts


(女)Windflowers風之花
Windflowers風之花
My father told me not to go near them父親對我說別走近它
He said he feared them always他說他總有些害怕
And he told me that they carried him away他說他迷戀過它

(女 )Windflowers風之花
Windflowers風之花
Beautiful windflowers美麗的風之花
I couldn't wait to touch them我急切地要撫摸它
To smell them I held them closely貼近臉頰俯嗅
And now I cannot break away 如今我已無法自拔

Their sweet bouquet disppears它的芳香猶如水汽
Like the vapor in the desert在沙漠中蒸發
So take a warning, son所以,孩子,聽句勸告吧

(女)Windflowers 風之花
Windflowers風之花
Ancient windflowers 古老的風之花
Their beauty captures every young dreamer 美麗迷惑了每個年輕的夢人
Who lingers near them久久的徘徊在它的身旁
But Ancient windflowers, I love you而我愛你,古老的風之花


唱:
Windflowers風之花
My father told me not to go near them父親對我說別走近它
He feared them always他總有些害怕
Said they carried him away他說他迷戀過它
Windflowers風之花
I couldn't wait to touch them我急切地要撫摸它
To smell them I held them closely貼近臉頰俯嗅
Now, I cannot break away如今我已無法自拔
Their sweet bouquet disppears它的芳香猶如水汽
Like the vapor in the desert在沙漠中蒸發
take a warning, son孩子,聽句勸告吧
Windflowers風之花
Their beauty captures every young dreamer 美麗迷惑了每個年輕的夢人
Who lingers near them久久的徘徊在它的身旁
Ancient windflowers, I love you我愛你,古老的風之花

http://www.youtube.com/watch?v=qpVa1gWBIVc

 樓主| 發表於 2013-10-13 20:21:07 | 顯示全部樓層
又找到幾張「虞美人」的圖片:
































本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?立即註冊

x
發表於 2013-10-14 08:52:01 | 顯示全部樓層
好浪漫啊!!

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表