本帖最後由 阿倫 於 2024-11-17 01:07 編輯
附錄:
史威登堡的「天堂與地獄」一書
這是我一直想要閱讀的一本書,但是,第一版用網路預定,竟然沒有訂到,託花蓮的書店代訂,二個星期之後才回覆我說:第一版已經銷售一空,出版社還沒有決定要不要再版?
應該算很久之後吧;終於有再版的訊息;
從網路買到這本書;在超商付款取貨;黑色的塑膠袋封套,拆開時,我又想了第N次;「謬誤和失望」。
花了將近一天時間,精讀完畢,果然是「謬誤和失望」。
整本書450頁,其中大約85%在描述「天堂」,5%描述「靈界」,10%描述「地獄」。
他所描述的「天堂」是「基督教」的天堂,裡面有對「天主教」
(羅馬公教,梵蒂岡教廷)的批判,甚至認為天主教對聖經的解釋是錯的,教徒的信仰方式不對,所以死後不能上天堂。
不過,85%在描述「天堂」的所有文字中,主角都是「主耶穌」,然後人要「愛主,愛鄰舍」,「一切榮耀歸於主」,所有天使都不敢居功,因為一切「智慧來自主」……
我曾經說過;我應該夠頑強,再難讀的書,我還是會勉強自己努力讀完的,而且一樣劃重點,寫心得。
我發覺這本書;如果把「主耶穌」一詞全部代換成「偉大的領袖」的話,整本書的內容就會變得「完全合理」。
我並不是在開玩笑或者說風涼話。如果你已經買了並讀過了,好好想一想,應該會同意的。
如果說有什麼收獲:也算有!那就是我之前的看法:「史威登堡」先生沒有去過靈界,他應該是通靈人這點蠻肯定的,但是,他肯定沒去過靈界,那些有關「靈界」的描述只是他個人的揣測和想像而已。
所以,我才會第N次的以為:「謬誤和失望」。一如我的預想。
然後,我終於在網路上找到「天堂與地獄」中文版完整內容的掃瞄檔案,果然還是不出所料;原著中原來就是一如後來諸多研究者口徑一致的評論:「宗教濫情」。
「天堂」或「地獄」確實存在沒錯!但是,都不是「史威登堡」所描述的那樣,而且最重要的還是根本問題;「天堂」或「地獄」都不是那一個宗教開設的專賣店,不能說「天堂」一定要是「天主教」說的那樣或者「基督教」說的這樣;「地獄」也一樣,不是羅馬教廷說了算,也不是那個教宗或主教說了算。
如果「史威登堡」真的進入過「天堂與地獄」,不可能看到特定宗教描述的那樣,為什麼會一定主角都是「主耶穌」?
假設這樣的說法可以成立,那麼各種宗教所描述的天堂也都應該各自成立,那麼其他宗教主張的主角又怎麼可能是「主耶穌」呢?總不能說「天堂」只此一家,別無分號,其他任何宗教的信徒如果死後要上天堂,也只能上有「主耶穌」為主的「天堂」,沒有其他廠牌的天堂可去?如果不進這個特定的「天堂」,那麼只好「下地獄」!這是「史威登堡」觀念上最大的謬誤,也是他洋洋灑灑八大巨冊「靈界見聞錄」最大的敗筆,而最大的原因是他根本沒有進出過「靈界」,也不曾進出過「天堂與地獄」,那些所有「靈界見聞」都是他在千方百計都不能進入「靈界」之後;懊惱之餘長年閉門造車自己憑想像編造出來的,也所以,幾乎全是他個人非常主觀、本位的觀點,以及不知不覺中把自己的宗教傾向和相關認知也一併代入,但是,內容卻和實際的「靈界」以及「天堂地獄」相差不知凡幾。
站在實事求是的立場,筆者認為想要深入研究「靈魂學」的專家學者;「史威登堡」的著作一定要研讀,但是,內容卻不能相信,也不值得相信!至於一般讀者如果只是單純想要了解一下「靈界」的樣貌;那麼「史威登堡」的著作是非常不適合閱讀的,因為一定會造成認知誤導。
「通行靈界的科學家—史威登堡獻給世人最偉大的禮物」一書
最近書市中非常暢銷的一本書「通行靈界的科學家」—史威登堡獻給世人最偉大的禮物;
由台灣「方智出版社」出版
由「史威登堡研究會」編著
王中寧翻譯
在封面摺口處提到:「史威登堡研究會是研究史威登堡思想的組織,不屬於任何宗教的教派,由各種各樣不同背景的人組成……」
………………………………
………………………………
內容綜合了「靈界見聞錄」和「天堂與地獄」等書;同樣是諸多謬誤,一樣可以看到「宗教濫情」和對「靈界」錯誤的見解和憑空想像。
我讀完了這本書,相當失望,因為,這本書不是「史威登堡」的原著,中間參雜了許多基督教新約聖經的內容,和「史威登堡」原著的內容相互混雜,根本無法明確分辨那一部份是原著內容,那些是混雜其中的其他意見;
如果你想閱讀的是一本「史威登堡」的原著,這本書應該會讓你大失所望的,如果你對「史威登堡」的了解太少,也極可能被這本書所誤導;
因為我沒見過這本書的原文,不知道原文內容,也不知道原始的書名;但是中文書名「通行靈界的科學家」—史威登堡獻給世人最偉大的禮物;這樣是非常容易造成誤解的;給人感覺好像是要側寫「史威登堡」這個人的生平和導讀他的一些原著內容。
我不知道是所謂「史威登堡研究會」在編著本書英文版時就是這樣的內容,或者是譯者自行加入的,還是出版社授意譯者加入的,但是,如果是前者,那麼「史威登堡研究會」根本是在蓄意欺騙讀者,這個組織絕對不可能只是單純中性的研究會組織,因為內容中引用了太多太多聖經的條文,特別是新約聖經,而且竟然連佛教的「圓覺經」也出現了。
在這本書中,他們沒有站在一個客觀的立場,反而是藉由「史威登堡」的部份原著來宣揚基督教新約福音內容;那個不能叫做註解或者比對,因為根本沒有標示出來,讓人很容易誤以為是「史威登堡」的原始內容,甚至因此造成嚴重的誤解。
基督教好不好,對不對不是關鍵,而是,絕對不可以打著「史威登堡研究會」的名號,卻是暗中把聖經教義蓄意混入「史威登堡」的作品中,為了達到傳教的目的,不但利用了「史威登堡」的大名,也欺騙了所有讀者。
我手邊已經找到一些不同版本的「史威登堡」作品,雖然中文版的並不齊全,目前還沒有「史威登堡大全集」被完全翻譯出來,但是,至少單以「通行靈界的科學家」這本書而言,有關「史威登堡」原著的內容是全部都能看到了,不論是紙本書或者網路電子版,偶而提到神或天堂地獄,也和聖經內容不同。
我還是不能確定是英文原著就如此,或者是中譯本才加入的,但是,無論如何,這本書真的是需要非常小心的;如果真的想要讀到比較忠於「史威登堡」原著的中文書,可以在網路用心搜尋一下,還有免費贈送的版本哦!