Knarf兄說話有趣，對我而言更是超親切
一時興起，順便做個廣東話小解說：
"你咪徒我啦，我點及得你。"
整句話意思是：你別諷刺(或取笑)我啦，我怎麼比得過你。
其中"徒"原字寫法"嘥"，這字極有趣，一字多義，詳述如下：
基本解釋
◎ 嘥
拼音：sāi，注音：ㄙㄞ
〈動詞〉
1.方言，浪費；糟蹋：返一次工就嘥好多錢。又嘥咗（了）一部車。
2.方言，錯過（機會）：咁好嘅機會嘥咗（這麼好的機會給錯過了）。
3.方言，故意貶低：嘥到佢一錢不值（把他貶得一錢不值）。
常用詞語
編輯
◎大嘥
拼音：dà sāi，粵語拼音：daai6 saai1
解釋：粵方言。很浪費，非常浪費。
◎ 嘥人
拼音：sāi rén，粵語拼音：saai1 jan4
解釋：粵方言。①數落人，奚落人②說別人的不是。
◎嘥人唔使本
拼音：sāi rén ḿ shǐ běn，粵語拼音：saai1 jan4 m4 sai2 bun2
解釋：粵方言。指經常挖苦人，諷刺人而不用看人的臉色。
◎嘥氣
拼音：sāi qì，粵語拼音：saai1 hei3
解釋：粵方言。徒勞無功，浪費力氣。
◎ 盞嘥氣
拼音：zhǎn sāi qì，粵語拼音：zaan2 saai1 hei3
解釋：粵方言。指白費力氣，沒用的。
◎嘥時間
拼音：sāi shí jiān，粵語拼音：saai1 si4 gaan3
解釋：粵方言。1.浪費時間。2.故意拖延時間。
◎嘥心機
拼音：sāi xīn jī，粵語拼音：saai1 sam1 gei2
解釋：粵方言。指某事幹不成，白花了精力。
◎嘥心機，捱眼瞓
拼音：sāi xīn jī ái yǎn fèn，粵語拼音：saai1 sam1 gei2 ngaai4 ngaan5 fan3
解釋：粵方言。枉費心機，白費心思。
◎嘥嗮
拼音：sāi sǎi，粵語拼音：saai1 saai3
解釋：粵方言。全都浪費了。
◎ 醫返嘥藥費
拼音：yī fǎn sāi yào fèi，粵語拼音：ji1 faan2 saai1 joek6 fai3
解釋：粵方言。指個人受了重傷，即使治好了也會留下許多後遺症，浪費錢財。
◎嘥口水
拼音：sāi kǒu shuǐ，粵語拼音：saai1 hau2 seoi2
解釋：粵方言。說而不服，白說了。
發表於 2018-10-19 08:27:25
