General soul research 廣義靈魂學 序文 英文翻譯

張開基

	身為作者，我衷心的感謝ricejunshen網友為「廣義靈魂學」序文翻譯，希望能因此推廣至英文世界中。 同時也衷心感謝「赫生童子」的協力和一向轉貼我文章的努力。

ricejunshen

	能翻译，是我的荣幸。 很多长句， 我自作主张，分成了若干小短句。毕竟对英文的修饰手法不是那么熟悉。 有参考google 翻译，我只能说人工智能越来越强了， 很多时候它给的答案比我想的还要好。 句子越短，google 给的翻译准确率越高。

argyle

	感謝ricejunshen網友與「赫生童子」的幸勞付出。 剛剛看了第一篇，有發現若干小瑕疵。 例如下面這一句the重覆出現。 In the future, soul science will be the the most important subject in life science! 下面這一句第一個The要用小寫開頭。而且最好不要用分號來切英文句子，改用句號會比較妥當。 More than 40,000 years ago, The human started form soul; The "spiritual world" was discovered more than 10,000 years ago! 可以用微軟WORD的英文拼字檢查，可以很快找出一些筆誤。 純屬個人見解，歡迎不同看法交流討論。^^

ricejunshen

	嗯，让童子改一下。 我没有装word. 是用其他拼字检查。

赫生童子

	ricejunshen 發表於 2018-9-18 09:23 嗯，让童子改一下。 我没有装word. 是用其他拼字检查。 喔....網站的我沒辦法改，只能由版主或網管直接改，

賀蘭飛雪

	衷心感謝ricejunshen與赫生！ 謝謝你們的參與付出！