我剛剛去網站上仔細看了間腦教室拍攝的影片,聲稱不會英文也可以閱讀英文原文故事書的影片,片中的妹妹看的書是 CS LEWIS的 小說 That hideous strength~ (CS 路易斯 就是寫納尼亞王國 一系列小說的那個作家,他的書中劇情都會有點神學跟宗教融合,例如納尼亞王國的獅子 是那個世界精神領袖) ,至於這本 That dieous strength 這本書 我本人沒看過,但是我查了維基百科,裡面有這個故事的介紹,這是科幻系列小說中的其中一本,而劇情都發生在地球上,而且裡面從頭到尾,劇情介紹中我可沒看到有關有個人要披一塊布在自己的臉上,不想要人認出來的劇情 !! 但是這個YOU TUBE 講出的劇情,我依照影片中妹妹說的紀錄如下:
蒙眼閱讀原文書
蒙眼可以閱讀原文書的妹妹說,作者他想要變成一個讓別人都認不出他是誰的人,於是他就去菜市場買了一塊布,把它作成一塊衣服,披在他身上 ,讓別人認不出來他是誰,有一天他就登入月球,他就留在那裡,過了好幾天之後,他才從月球回來,他從月球回來他並沒有把那塊布拿下來,因為他不想要讓別人知道他是誰,有一天他心意改變,他把那塊布拿下來,後來他交到了很多朋友,以後他再也不想要變成誰都不知道他是誰的人~
問:你原來會看英文嗎?你有學英文嗎?
答: 沒有
問:那你怎麼看得懂英文:
答:我翻的時候會出現圖片在我的腦子裡,然後我大概把那個圖片翻譯出來
問:所以你是第一次看這本書嗎? 所以你就看那個圖片把故事讀出來
答: 對
對於此可以證明一件事情,影片中妹妹講出來的故事,跟那本小說的故事完全的不同~ (就是故事大綱怎樣精簡也沒有這樣的劇情)
我只需把影片停格,不到一分鐘就可以查證到小說內容,跟有能力蒙眼閱讀原文書者講出的內容不同, 我實在不懂這個教室是希望張大哥或者社會大眾去檢驗什麼呢?
(這對於喜歡CS路易斯小說的讀者來說,是很大的傷害,他寫的故事都很精彩的阿,怎麼會有去菜市場買布劇情,吐血阿 ~)
發表於 2011-11-20 13:09:45
發表於 2011-11-20 18:09:07
發表於 2011-11-22 18:50:37
