If you have questions about religious doctrines or classics, please discuss at r

赫生童子

	If you have questions about religious doctrines or classics, please discuss at religious websites or groups. Cosmos World Nature person website The dispute or propagation on religion is not permitted . Posts that violate posting rules may be deleted and the ID will be banned. 如有對任何宗教經典內容或教義有所爭論者，敬請前往該宗教相關網站、社團進行辯論。 不接受對宗教的爭論跟傳播。 「天地自然人」網站不再容許任何宗教經典及教義之辯論。違反者直接刪文、禁言，情節重大者將踢出網站。

Michaella

	最後一句英文少了「情節重大」

赫生童子

	Michaella 發表於 2018-9-19 08:09 最後一句英文少了「情節重大」 了解! 我告訴網管了。

Michaella

	have questions句義跟"爭論"我覺得有差別 宗教經典： religious texts 或 scripture 比較好 禁言也沒有翻譯到

benjamin

	個人是覺得翻譯意思到就好，如果要逐字翻， 我想這負擔對義務幫忙的網友負擔太大了 建議還是以意思是否偏離原意，來判斷是否要修改較為適當

赫生童子

	Michaella 發表於 2018-9-19 11:28 have questions句義跟"爭論"我覺得有差別 宗教經典： religious texts 或 scripture 比較好 好的，也會跟網管報告!

jameswu

	are not welcomed 似乎該改成 out of favor

赫生童子

	jameswu 發表於 2018-9-19 12:00 are not welcomed 似乎該改成 out of favor 哇賽，越來越多要改的了。 好的! 也會告訴網管。 謝謝!

jameswu

	The violated post will be deleted 建議改 Posts that violate posting rules may be deleted .

jameswu

	赫生童子 發表於 2018-9-19 12:00 哇賽，越來越多要改的了。 好的! 算了~~這翻法也受限中文直譯， 直接翻不允許、不准就好