毕达哥拉斯pythagoras慘遭信佛的出處來源，佛教宣傳滲透美劇的一角

quakeskyq

	這個是外國網絡所謂"毕达哥拉斯信佛"的出處來源，x-file中某集提到某一種占卜，說這一種占卜能追溯於毕达哥拉斯pythagoras數理觀念的聯繫，又說這一種占卜被"稱作"carmic占卜（其實是電視劇編創的而非之前就有人這麼稱呼），就是佛教那個腦殘的"carma"的變形 　　－－結果照佛教的一貫行經，以上劇本內容通過縮減就變成（或者說是編劇故意設計成這麼暗示）：毕达哥拉斯相信carma，發明了carmic的占卜 　　－－接著就變成了毕达哥拉斯信佛。這個電視劇的這一集播出後，英文圈就開始向各個語言圈開始輸出畢達哥拉斯信佛的說法了。 　　在中國大陸的電視劇字幕翻譯中故意訛傳的更嚴重，就像其他大多英文字幕翻譯中的惡習一樣，把無關佛教的內容扭曲翻譯成佛教教義的說法、吹捧佛教的說法。好比在這集裡，是把劇本中的數字數理掌控，故意翻譯成業力掌控，動不動就把"數字"憑空加料翻譯成"業力數字"。

蝴蝶

	這類的謬誤只會多不會少，不過也只有不用大腦的人才會信吧！ 被洗腦的不想醒，別人也沒辦法呀！

quakeskyq

	蝴蝶 發表於 2017-11-25 11:25 這類的謬誤只會多不會少，不過也只有不用大腦的人才會信吧！ 被洗腦的不想醒，別人也沒辦法呀！ ... 现今社会，能让人懂得不轻信不被骗，这是太理想化的事了，至少某些社会环境中，大多认知全靠说辞堆积的灌输，而不是靠费几辈子都不够的时间一句一句验证防骗。 另外，一个谣言的传播，一开始的阶段分辨是看脑子，但是传多了之后使来源模糊了，总会弄出各种看不出是谣言的"理据"，就成了无非是否看脑子的事了。 以前社会重视可信度，现在变成全靠说辞的广泛程度了－－即宣传的作用

蝴蝶

	quakeskyq 發表於 2017-11-25 16:54 现今社会，能让人懂得不轻信不被骗，这是太理想化的事了，至少某些社会环境中，大多认知全靠说辞堆积的灌 ... 就我而言，劇集就是劇集，看劇的目的通常只在娛樂， 會混淆是個人問題！ 現在很多人都有自己的部落格，可以在自己部落格甚或 去與自己論點相近的網站做一些澄清其實就可以了！