「醉臥阿根廷」簡體字版新序
三十七年！
對於一般年輕人來說；這是多麼漫長的歲月？
對於中壯年的人來說；如果是回憶，想到的當然是童年的記趣；
但是，對於我這已經不知不覺垂垂老矣的人而言；那卻是一生中最黃金的歲月，而且我記憶力很好，歷歷往事，彷彿昨日，1979年，廿八歲的我遠渡重洋來到一個原本只是地理課本中才會出現的地名：阿根廷的首都「布宜諾斯艾利斯」，開始了異國打工當外勞的生涯------
我從小在台灣花蓮的海邊長大，經常和一些童年的玩伴遙望著海天相連的美麗弧線，總是在幻想著有朝一日，等我長大之後，一定要到太平洋的另一邊去看看那個無比神奇的世界，但是，孩童時的幻想也只是幻想，很少有人能真正實現的，甚至到了成年之後也早就忘卻了。
不能說我比較幸運，我也不曾堅持這個幻想，只是情勢使然，所以當這個難得機會來臨時，我毅然決然的放棄了少年得志的教職工作，不惜在家人極力反對的情況下，提起行囊，帶著少許的美金，就這樣單槍匹馬的飛過半個地球去追逐我的夢想；
就如同在書中第一章中；「素素」寫給我的信所說：「當西北的巨翼劃破晴空-----」，當時我真的是懷抱著幾近虛幻的夢想飛向一個「未知」？
直到廿年後，我才敢再跟她聯絡，我送給她「醉臥阿根廷」的簽名書，在扉頁上，我這樣寫道：「我曾經答應妳，當我從遠方回來時，我會告訴妳許多故事！」，這是一段歌詞，而我真的做到了，我告訴她的是一整本的故事。
當然，我也必須坦承，我和許許多多全家移民阿根廷，決心在當地安家落戶，從此長居的僑友們的心情是完全不同的；那時我們先後來到阿京打工的年輕人，都是抱著出國闖天下，若是運氣好，能夠儘快多賺一些錢衣錦榮歸的話，終究還是會落葉歸根的；並沒有長久居留的打算。
那時，台灣還沒有「觀光簽證」，想出國，除了留學、應聘，再來就是「商務考察」，但是，後者含就地加簽，最長也只能在國外待一年半，前二項我們都沒有資格，所以只能在朋友的公司掛名經理或副理；使用「商務考察」名義出國，再用為期三個月的「觀光簽證」進入阿根廷。
老實說；那時除了年輕，服兵役時在海軍陸戰隊磨練出來一身好體魄，加上長了毛的膽子，其他一無所有，要錢沒錢，說技術沒技術，出國闖天下還真的有點像是「天方夜譚」，親朋好友也沒誰看好的！
果然，一到阿京，馬上碰到語言隔閡的問題，感覺自己好像十八般武藝樣樣都行，結果卻是英雄無用武之地，才一個星期，就向饑餓豎了白旗，不得已的走進中國餐館打工，從打雜洗碗工最底層賣苦力幹起，圖的只是暫時混碗飯吃罷了。
那一陣子還真的是非常鬱卒；在台灣年紀輕輕就當上教導主任，馬上就有機會在三十歲以前當上全台灣最年輕的高職校長，把一片大好的前程，偏偏就這樣棄如敝履，毫不吝惜，非要自討苦吃千里迢迢的來異國當外勞，真的是腦袋進水了？？？
沒說假話；在阿根廷的一年半時間裡，許許多多大大小小的事，到現在還記憶猶新，接觸過的人，自己經歷過的事，那是永難磨滅的；從「長城飯店」打雜開始，幾個月之後跳槽到「萬福飯店」去當二廚，從下飛機到八個月後，和其他六個台灣來的僑友合夥開了第一家「鳳凰飯店」，所有裝璜幾乎都是我做的，並且挑大棟擔綱大廚，之後因為人事問題，我和相約同來的好友「大林」退股出去，沒多久又開設了「財寶外賣店」，而這二家的生意真的經營得有聲有色，風生水起，那時我還兼差幫一些「老中」的新餐館承包裝璜工作，一時，「新來的小張」這名號不逕而走，而且還是「鑽石單身漢」，除了有自己的外賣店，還能畫畫雕塑做裝璜，在大家鬨傳中，文能提筆，武能上灶，還能上大市場扛菜，一時想要作媒幫忙牽紅線的還真的蠻多的；但是，那時，我真的不想就此落地生根，也無意結婚，即便是楊柳樹下斜倚，但見滿樓紅袖招，也統統都「謝謝美意，恕難從命」了。
一年半的打工歲月是很容易過去的，尤其後半段比較風光的種種；終於面臨護照最後的期限，而三個月「觀光簽證」也早就過期，等於是「非法居留」了，好在，大家都很清楚「解決之道」，只要主動去移民局自首，都是一律從輕發落；罰款了事。而且更令人又驚又喜又忍不住要大笑三聲的是；罰款折合新台幣87元，比吃一盤義大利麵或者一片披薩還要便宜，當然也要謝謝阿根廷政府的「便民德政」啦！
那時跨國飛機的乘客不多，行李檢查鬆，也不太限重；我拎了四個大皮箱，外加二大捲整張的漂亮牛皮，準備回台灣省親順便換個「應聘護照」再回阿根廷的；
結果，100美金買的一張牛皮，以500美金的價碼買出，只不過，親也省了，老朋友也聚過了，我卻回不了阿根廷了；因為回來前太有把握，忘了自己開一張「聘書」給自己再拿去「遠東辦事處」蓋個關防大印，所以必須寄信請還在阿根廷的那些朋友幫忙寄一張中國餐館的聘書給我；等著等著，就發生了「英阿福克蘭」戰爭；朋友來信沒附聘書，反而是力勸我暫時別回去啦，當時中國餐館生意一片蕭條，來了也只能吃老本----
於是，這一耽擱就果真再也回不去了；先結婚後生子，然後進了報社工作；從此就一直留在故鄉了。
其實，我從小就不曾立志要當作家的，更壓根兒沒想到會成為「職業作家」的，「醉臥阿根廷」是我一生第一本「處女作」，一開始是應「皇冠雜誌社」之邀，以朋友身份客串寫點「阿根廷打工趣聞」當成一般雜文以饗讀者而已；後來寫著寫著，一大堆的鮮明記憶就變成了常態的專欄，我也沿用了在阿根廷幫僑友作裝璜時的題名「醉公子」當成了筆名；
連載一年多，足夠集結成一本單行本了，書名則是沿用了原本「專欄名稱」，但是，很奇怪的是；照理每個月一期的雜誌都有我的專欄，應該每個月我都能收到稿費的，也不知道是那個環節出了差錯，我竟然一毛錢稿費都沒收到過，那時臉皮薄，又礙於老友的情面，始終不好意思去詢問，更別說「追討」了。加上我那時已經在三個月內從「見習編輯」躍昇為「副刊主編」，同樣又是在三個月內再越級昇任「專刊組」主任，薪水比二位資歷三十多年的副總編輯還要高，工作繁忙還有相關的文稿要寫；「醉臥阿根廷」的專欄也就這樣嘎然而止了。
距今三十一年前的1983年，「醉臥阿根廷」的繁體單行本付梓問市，看到自己的遊戲之作，變成鉛字印刷，初次集結成書，那是很驚喜的感受！
不過，也只有這樣；在一連串「抱歉」聲中補足的每期稿費加上初版的版稅，還沒有我在阿根廷後期開店時一個月所賺的美金多；於是，難免意興闌珊；也於是其實還有至少一半的腹稿，可以足夠再出一本續集的文章，連小標題都羅列好了，也就因此胎死腹中，始終沒有再寫。
「醉臥阿根廷」這本書在台灣並沒有造成什麼暢銷熱潮，銷路也乏善可陳；幸好我也沒太多的期待，更沒打算從此靠寫作為生，所以也沒太放在心上。
不知不覺的過了30年，卻突然接到「新阿根廷周刊」吳先生的來信；希望「醉臥阿根廷」一書能讓周刊連載，我一時不知道究竟發生了什麼狀況；這是一本已經絕版的舊書，怎麼這時還要連載呢？
結果等我知道緣由之後，我只能說驚喜加無比的感動；我31年前的著作，在台灣幾乎是沒沒無聞，沒想到居然是「隔窗吹喇叭，鳴聲在外」，更沒想到全世界就只有這麼一本有關阿根廷的中文著作問市，前無古人，後無來者，還在阿根廷華人圈子能夠流傳三十多年，除了書本、影印本，真正讓我大吃一驚的是；竟然還有「繁譯簡」的手抄本，真不知道是那位「善心人士」？如此費時費力一筆一畫的的嘉惠僑界；也請容我在此深深一鞠躬，向您致上最誠摯的敬意和感謝！
沒有想要成為作家的人，竟然就從「醉臥阿根廷」一書開始，一腳踏進文壇；辛勤筆耕三十載，到去年初，總共已經寫作了一○五本書，內容包羅萬象，天文地理、考古、食譜、搞笑打屁的到正經八百，非常嚴肅的學術論文------竟然成了非常專業的作家。而「著作等身」的成語在我身上也不再只是一個溢美或過譽的形容詞而已。
我終究沒有再回去阿根廷過，有時突發奇想；當年我如果順利的換好護照，重回阿根廷，接續中國餐館和裝璜的生意，如果待到今天，也許我會是一個蠻成功的商人，也許比現在更富有，也許我會在當地結婚-----不過，當我現今老邁之年才決定要落葉歸根的話；我想一定同樣有許多的心結需要處理；故鄉即使依舊，只怕人事全非了，老婆跟孩子能適應台灣這個「陌生的異國」嗎？
人生無常，我們時時都要面對各種變易，但是，當面臨一生幾個重大的抉擇時，魚與熊掌總是無法兼顧的；然而，廿八歲那年遠赴阿根廷闖蕩天下，不但沒因此窮困潦倒、流落異國，反而在短短一年半打工歲月中，賺到人生的第一桶金，回來在故鄉花蓮海邊買下了一生第一幢房子，現在回想，當年的抉擇是對的，沒有任何後悔，反而更增加了自己的視野，開闊了自己的心胸。
有人嘲笑：老年人只剩下回憶！
我覺得：老年時還能有許許多多的回憶，總比沒有任何值得回憶的好，更何況在我一生的黃金歲月中，曾經有一小段遠赴異國打工的奇妙經歷，那真的是最無價的回憶。
總是因此會想到名歌手「文章」演唱的「三百六十五里路」，第一段提到：「---為了理想，我寧願忍受寂寞，飲盡這份孤獨！」
是的！當年確實是這樣的心境沒錯！
然而當下的我，卻是高舉著回憶的酒杯，悠閒的欣賞著杯中「血紅的阿根廷葡萄酒」，慢慢回味那永生難忘「彭巴草原」上年輕的身影而不禁微醺莞爾！
又：感謝「新阿根廷周刊」的吳先生和全體同仁，讓「醉臥阿根廷」一書的簡體字版能夠問市，以饗舊雨新知所有僑友，更感謝所有喜愛這本書的僑友。
發表於 2016-1-21 23:05:55
發表於 2016-1-22 10:10:41
發表於 2016-1-22 13:45:25